Football

Pele: ความทรงจำของฉันในการพบกับตำนานฟุตบอล

Pele: ความทรงจำของผมในการพบกับตำนานฟุตบอล

ข่าวมรณกรรม: เปเล่ตำนานบราซิลเสียชีวิตด้วยวัย 82 ปี

ครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นเปเล่ตัวเป็นๆ เขาอยู่หลังเคาน์เตอร์ของสาขา Subway ในใจกลางกรุงลอนดอน ขณะที่กำลังดิ้นรนเพื่อยัดไส้สลัดลงในแซนวิช

มันเป็นเดือนมีนาคม 2015 และไม่ ตำนานฟุตบอลบราซิลไม่ได้ตกอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก มันเป็นการแสดงโฆษณาที่ได้รับความอนุเคราะห์จากบริษัทฟาสต์ฟู้ดของสหรัฐ ซึ่งชายผู้นี้รู้จักในชื่อ King Pele สำหรับเพื่อนร่วมชาติ – ข้อตกลงการรับรองอาชีพ

ตอนนั้นเปเล่และผมได้พบกันหลายครั้งแล้ว ซึ่งเพียงพอที่จะเรียกรอยยิ้มกว้างเมื่อเขาตอกบัตรผมท่ามกลางการแย่งชิงของนักข่าว ผมโชคดีพอที่จะได้รับการสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัว แต่ความทรงจำที่มีความสุขที่สุดของผมในบ่ายวันนั้นคือเปเล่ดูแข็งแรงและสุขภาพดีตอนอายุ 74 ปี

“คุณทำให้ทุกคนกังวลกับธุรกิจโรงพยาบาลนั่น คิง” ผมบอกเขา

“คุณลืมไปแล้วหรือว่าผมเกิดที่เมือง Tres Coracoes (สามหัวใจในภาษาโปรตุเกส)? มันยากที่จะเอาคนที่มี ‘หัวใจสามดวง’ ลงดิน” เขาตอบพร้อมกับหัวเราะ

‘เหมือนได้พบกับหนึ่งในอเวนเจอร์ส’

หนึ่งปีก่อนหน้านี้ เขาดูอ่อนแอมากระหว่างปรากฏตัวที่พิธีมอบรางวัลของฟีฟ่าในซูริค ซึ่งผมก็กังวลใจจริง ๆ ว่าเขาจะไม่อยู่นานกว่านี้ เช่นเดียวกับนักข่าวบราซิลคนอื่น ๆ

เมื่อปรากฎว่า เปเล่ กำลังทะเลาะกับปัญหาเกี่ยวกับไต ซึ่งเลวร้ายลงเนื่องจากเขาสูญเสียไตไปในปี 1970 และได้รับความเสียหายจากการปะทะโดยคู่ทะเลาะตลอดอาชีพการค้าแข้ง 21 ปีของเขา

ทุกครั้งที่เส้นทางของเราข้าม ผมจะใช้เวลาวันต่อๆ ไปด้วยความสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น มันเหมือนกับได้อยู่ต่อหน้าหนึ่งในเหล่าอเวนเจอร์ส – คนที่ดูมีความสุขเสมอที่ได้พบคุณ

สำหรับแฟนบอลหลายๆ คน โดยเฉพาะชาวบราซิล ชายที่เกิดในชื่อ Edson Arantes do Nascimento คือยอดมนุษย์ เป็นนักเตะที่เก่งที่สุดที่เคยเตะบอลมา

เช่นเดียวกับที่จอห์น เลนนอนเคยกล่าวไว้ว่า ‘ร็อกแอนด์โรล’ ควรถูกเรียกว่า ‘ชัค เบอร์รี่’ เนื่องจากอิทธิพลของเขาที่มีต่อแนวดนตรี ฟุตบอลควรได้รับการขนานนามว่า ‘เปเล่’

เขายังคงเป็นคนเดียวที่คว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 3 สมัยในฐานะผู้เล่น และเขาอายุเพียง 17 ปีตอนที่บราซิลชูถ้วยรางวัลครั้งแรกในปี 2501

เปเล่ยิงสองครั้งในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกปี 1958

12 ปีต่อมา เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมบราซิลที่คว้าแชมป์ในเม็กซิโกด้วยไหวพริบที่ยังคงชนะการสำรวจสำหรับทีมที่ดีที่สุดที่เคยรวมตัวกัน

หนึ่งในคำชมที่ดีที่สุดสำหรับผลงานของเปเล่ในทัวร์นาเมนต์นั้นมาจากทาร์ซิซิโอ เบิร์กนิช กองหลังชาวอิตาลีที่โดนตั้งข้อหาทำแต้มใส่นักเตะบราซิลในนัดชิงชนะเลิศ

“ผมบอกตัวเองก่อนเกมว่า ‘เขาทำจากหนังและกระดูกเหมือนคนอื่นๆ’ แต่ผมคิดผิด”

เปเล่ยิงหนึ่งประตูและทำอีกสองประตูในเกมนั้น ขณะที่บราซิลคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกครั้งที่สามของพวกเขาและของเขา ประตูนั้นเป็นหนึ่งในมากกว่า 1,200 ประตูที่เขาจะทำได้ในอาชีพของเขา

สมบัติของชาติที่ไม่น่าเป็นไปได้

เปเล่ทิ้งความประทับใจไว้เหนือเกม และนำแอนดี วอร์ฮอล ศิลปินชาวอเมริกันผู้ล่วงลับ แก้ไขคำพูดที่โด่งดังของเขาเกี่ยวกับลักษณะชั่วคราวของชื่อเสียง

“เปเล่เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ขัดแย้งกับทฤษฎีของผม แทนที่จะมีชื่อเสียงเพียง 15 นาที เขาจะมีอายุ 15 ศตวรรษ” วอร์ฮอลทำนาย

เปเล่ นักเตะรายนี้เลิกเล่นทีมชาติก่อนที่ผมจะเกิดในปี 1973 แต่การเติบโตในบราซิลทำให้ไม่สามารถหลีกหนีจากการได้ยินเรื่องราวซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับผลงานของเขา

แต่นอกเหนือจากการช่วยให้บราซิลกลายเป็นประเทศฟุตบอลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลกแล้ว เปเล่ ชายผิวดำยังทำสิ่งที่สำคัญยิ่งกว่านั้นอีก นั่นคือ เขาก้าวขึ้นสู่สถานะสมบัติของชาติในดินแดนที่มีอดีตอันน่าละอายของการเป็นทาสและมรดกแห่งการแบ่งแยกที่ยังคงอยู่ จนถึงทุกวันนี้

เขาเป็นและยังคงเป็นชาวบราซิลที่มีชื่อเสียงที่สุด ทุกที่ที่ผมเคยเดินทาง ตั้งแต่นิวยอร์กไปจนถึงอนุภูมิภาคทะเลทรายซาฮารา เขาคือชื่อแรกที่ทุกคนพูดถึงหลังจากที่ผมบอกว่าผมมาจากไหน

Pele: ความทรงจำของฉันในการพบกับตำนานฟุตบอล
ภาพโปสเตอร์ข้างถนนโดย Luis Bueno เป็นภาพตำนานฟุตบอลบราซิล Pele กอด Diego Maradona ตำนานฟุตบอลอาร์เจนติน่าในเซาเปาโล ประเทศบราซิล

แน่นอนว่า Pele ก็มีคำวิจารณ์ของเขาเช่นกัน มีคนคิดว่าเขาควรจะพูดต่อต้านระบอบทหารที่ปกครองบราซิลด้วยกำปั้นเหล็กระหว่างปี 2507-2528 และผู้นำของเขาไม่อายที่จะขี่หลังความสำเร็จของทีมชาติ

เปเล่ไม่ใช่คนเดียวที่เพื่อนร่วมรุ่นของเขาดูเหมือนจะเมินการปราบปราม แต่ไม่มีใครที่มีเสน่ห์แบบเขา

ในสารคดี Netflix ปี 2021 เปเล่กล่าวด้วยน้ำเสียงขอโทษว่า “นักฟุตบอลไม่ได้สร้างความแตกต่าง” ต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่มีการปกครองโดยทหาร

“ถ้าบอกว่าไม่รู้เรื่อง [the violations]ผมจะโกหก แต่เราไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น”

ในปีถัดมา เปเล่อ้างว่าเขาปฏิเสธที่จะกลับมาจากการเลิกเล่นทีมชาติเพื่อเล่นฟุตบอลโลกปี 1974 เพื่อประท้วงต่อต้านกองทัพ

บัณฑิต การเมือง และการรับรอง

Pele กับดาวดัง Sylvester Stallone ระหว่างถ่ายทำ Escape to Victory ที่ออกฉายในปี 1981
Pele กับดาวดัง Sylvester Stallone ระหว่างถ่ายทำ Escape to Victory ที่ออกฉายในปี 1981

เปเล่ไม่ได้มีส่วนร่วมกับความพยายามอย่างเป็นทางการมากขึ้นในการต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติในบราซิล ไม่ว่าจะสมัยที่ยังเล่นอยู่หรือหลังเลิกเล่น

ในปี 2014 เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหลังจากพยายามทำให้เหตุการณ์การเหยียดผิวในเกมชิงแชมป์บราซิลกลับมาเป็นปกติ โดยกล่าวว่าเขาประสบปัญหาการเหยียดผิวมามากพอแล้วในช่วงที่เขาเล่นเพื่อ “หยุดทุกเกมที่ผมเคยเล่น”

ชีวิตส่วนตัวของเปเล่ยังเต็มไปด้วยความขัดแย้ง เช่น การจับกุมเอ็ดสัน ซงของเขาในข้อหาพัวพันกับการค้ายาเสพติด และการที่เขาปฏิเสธที่จะยอมรับแซนดร้า ลูกสาวที่เกิดหลังความสัมพันธ์ช่วงต้นทศวรรษ 1960

ในสารคดีของ Netflix เปเล่ยอมรับว่ามี “เรื่องมากมายที่เขาไม่รู้ว่าผมมีลูกกี่คน”

เปเล่แขวนสตั๊ดไปตลอดกาลในปี 1977 หลังจากหยุดเล่นในลีกฟุตบอลอาชีพแห่งแรกของสหรัฐฯ ที่โชคไม่ดี

เขาไม่เคยเข้าไปเป็นผู้บริหาร และการมีส่วนร่วมกับเกมนี้ส่วนใหญ่จำกัดอยู่แค่ในแวดวงโทรทัศน์เท่านั้น ฉากที่เขากระโดดขึ้นและลงโดยที่ยังสวมชุดหูฟังในกล่องแถลงข่าวของสนามกีฬา Rose Bowl ในลอสแองเจลิส เมื่อบราซิลชนะการแข่งขันประเภทชายปี 1994 บอลโลกยังเรียกน้ำตาผมอยู่เลย

นอกจากนี้เขายังเคยปรากฏตัวในละครและภาพยนตร์อย่าง Escape to Victory และยังดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงกีฬาของบราซิลระหว่างปี 2538-41

เปเล่ให้การรับรองบริษัทระดับชาติและนานาชาติมากมาย ซึ่งบางครั้งก็นำไปสู่การล้อเลียน เช่น เมื่อเราโฆษณายารักษาอาการหย่อนสมรรถภาพทางเพศในช่วงทศวรรษที่ 2000 แม้ว่าการมองย้อนกลับไปอาจเป็นเรื่องที่กล้าหาญ

เปเล่เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับคำพูดของสื่อในประเทศและต่างประเทศ เขาไม่เคยประเมินคำพูดของตัวเองมากนัก แม้ว่านั่นจะทำให้เพื่อนร่วมงานที่มีชื่อเสียงไม่พอใจก็ตาม

โรมาริโอ กองหน้าแชมป์โลกของบราซิล เคยกล่าวไว้ว่า “เปเล่เป็นกวีที่ปิดปากเงียบ”

นอกจากนี้เขายังสามารถหลีกเลี่ยงการคาดการณ์ได้

เปเล่เป็นผู้ทำนายในปี 1970 ว่าทีมจากแอฟริกา “จะคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกก่อนศตวรรษที่ 21”

นอกจากนี้ เขายังเคยมีชื่อเสียงโด่งดังในการพาโคลอมเบียคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกปี 1994 หลังจากที่ชาติในอเมริกาใต้เอาชนะอาร์เจนตินาอย่างยับเยินจนผ่านเข้ารอบไปได้ พวกเขาตกรอบรอบแรกหลังจากแพ้ให้กับสหรัฐฯ

‘ประวัติของผมในเกมทำให้ผมมีสิทธิ์ที่จะพูดความคิดของผม’

Pele ตั้ง Carlos Alberto ในฟุตบอลโลก 1970 รอบสุดท้าย

แต่เขากลิ้งด้วยหมัด

“ผมคิดว่าประวัติศาสตร์ของผมในเกมทำให้ผมมีสิทธิที่จะพูดความคิดของผม” เขาบอกผมที่เบอร์ลินในปี 2549 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เหนือจริงอีกครั้งหนึ่งซึ่งผมพบว่าตัวเองอยู่ในห้องสวีทโรงแรมหรูกับเขาและทีมงานของเขาดูรอบฟุตบอลโลกของอังกฤษ จากการแข่งขันรอบ 16 ทีมกับเอกวาดอร์

บ่ายวันนั้น เขาเปิดฉากพูดจาโผงผางต่อทุกสิ่งและทุกคนที่วิจารณ์เขาอย่างไม่เป็นธรรม รวมถึงดิเอโก มาราโดนาบางคนในความเห็นของเขา มันเป็นทองคำบริสุทธิ์สำหรับบทความที่สร้างความตื่นตระหนก แต่น่าเสียดายที่บทความที่ไม่มีวันสว่าง กษัตริย์ได้ตรัสอย่างชัดเจนแล้วว่า “คุณมาที่นี่ในฐานะเพื่อน ไม่ใช่ในฐานะนักข่าว”

ผมจะไปต่อต้านราชวงศ์ใคร แต่เมื่อบราซิลตกรอบโดยฝรั่งเศสในรอบก่อนรองชนะเลิศของทัวร์นาเมนต์นั้น เปเล่ให้สัมภาษณ์หนังสือพิมพ์เพียงฉบับเดียวเกี่ยวกับผลการแข่งขันที่ได้รับ

นับตั้งแต่การมาถึงของลิโอเนล เมสซีอย่างเหลือเชื่อ หลายคนถูกล่อลวงให้อ้างว่าเปเล่ถูกโค่นในฐานะนักฟุตบอลที่ดีที่สุดในโลก ไม่อยู่ในความเห็นของตำนานบราซิล

“ผมสามารถทำลูกโหม่งและเตะด้วยเท้าทั้งสองข้างได้ ในขณะที่เมสซีมักจะใช้เท้าซ้ายมากกว่า เขาต้องทำประตูให้ได้พันประตูด้วย” เปเล่บอกผมที่ลอนดอน

ผมหวังว่าผมจะมีโอกาสบอก Pele อีกครั้งว่าชาวอาร์เจนตินายังขาดถ้วยรางวัลฟุตบอลโลกถึงสามถ้วย

ที่เคยทำให้พระราชาหัวเราะ. และผมจะคิดถึงเสียงหัวเราะนั้นอย่างสุดซึ้ง


ข่าวฟุตบอล สนุกไปกับข่าวสารวงการฟุตบอล ไปกับ Novatoyouthsoccer
ขอบคุณที่มา BBC

บทความที่เกี่ยวข้อง

Back to top button